Дубай известен не только как город небоскребов и роскошных магазинов, но и как место, где собирается весь мир. Более 90% населения Дубая составляют экспаты, представители 200 национальностей, говорящие на сотнях родных языков.
Хотя официальным языком ОАЭ является арабский, английский преобладает в офисах, школах, туристических достопримечательностях и так далее. Где бы вы ни находились: в дороге домой, в метро или на рынке, вы часто можете услышать такие языки, как тамильский, малаялам, тагальский, урду и хинди.
Однако правительство Дубая усиливает политику интеграции арабского языка в частные и государственные учебные заведения. Эти инициативы помогают сохранить самобытность Дубая и двигаться к светлому будущему.
Давайте узнаем, на каком языке говорит Дубай.
Официальный язык Дубая
На каком языке говорят в Дубае? Арабский — официальный язык Дубая, а также всех Объединённых Арабских Эмиратов. Давайте посмотрим, где он чаще всего используется:
На нём обычно говорят в государственных учреждениях, в законах и официальных документах.
Дорожные знаки, юридические документы и объявления обычно публикуются на арабском языке.
Жители Эмиратов обычно говорят на арабском языке Персидского залива — местном диалекте, который используется в их повседневном общении.
Современный стандартный арабский язык используется в школах, СМИ и в официальных сообщениях.
Примечание: Знание арабского языка не обязательно для туристов. Знание простых приветствий, таких как «привет»: «мархаба», «спасибо»: «шукран», «до свидания»: «ма ас-салама», «да»: «наам», «нет»: «ля», — это плюс как для жителей Эмиратов, так и для экспатов.
Роль английского языка
Английский — самый распространённый язык в Дубае, несмотря на то, что государственным языком является арабский. Вот почему:
Он служит основным средством общения между представителями разных слоев населения города.
Обычно используется в бизнесе, образовании и туризме.
Большинство контрактов, меню, дорожных знаков и рекламы также составлены на английском языке, что упрощает навигацию для туристов и экспатов.
- Распространенный язык в школах, офисах, на встречах и в письменной переписке.
Влияние экспатов: на каком языке говорят в Дубае
Примерно 92% населения Дубая составляют экспаты, но это настоящий плавильный котел языков. Помимо арабского и английского, здесь используется множество других языков из-за большого количества экспатов:
- Хинди и урду — южноазиатские рабочие и их семьи используют их в торговле, строительстве и розничной торговле.
- Тагальский — широко используется в сфере гостеприимства и обслуживания клиентов благодаря филиппинской общине.
Персидский (фарси) — на нём говорят в давно существующей общине, проживающей в Иране.
Южноиндийские языки — телугу, малаялам и тамильский распространены в районах и компаниях, принадлежащих индийским экспатриантам.
- Панджаби/бенгальский — дополняют смесь языков из Пакистана, Индии и Бангладеш.
- Европейские языки: среди экспатриантов и туристов наиболее распространены французский, немецкий и русский.
Это языковое разнообразие подразумевает, что за один день на вашей улице вы сможете услышать десятки разных языков.
Где вы услышите эти языки
Многоязычие Дубая проявляется в различных аспектах:
- Государственные учреждения/правовая среда — арабский язык навигации, часто используется перевод на английский.
Бизнес и корпорации — английский язык является доминирующим на встречах, в контрактах и на рабочем месте.
Учебные заведения — английский язык является основным языком обучения, а арабский преподаётся как один из обязательных предметов.
- Рынки, такси, кварталы — хинди, урду, малаялам и тагальский, а также другие южноазиатские языки, являются распространёнными.
- Туристические места — английский язык является родным практически для всех, но часто переходят на арабский, тагальский, хинди или русский.
Такое сочетание подразумевает, что жители Дубая обычно меняют языки в зависимости от ситуации, и город одновременно демонстрирует как глобальные, так и местные особенности.
Руководство по выживанию в дубайском сленге
| Фраза | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|
| Ялла | Пойдём/поторопимся | Звонок друзьям, выход из дома |
| Хабиби / Хабибти | Мой дорогой / мой друг (мужчина/женщина) | Приветствие или проявление привязанности |
| Халас | Достаточно / закончено / сделано | Завершение задачи, завершение разговора |
| Иншаллах | Если Бог даст / надеюсь | Обсуждение планов на будущее |
| Машаллах | Ух ты / какое благословение | Хвала чему-то хорошему |
| Валлах | Клянусь / честно | Подчеркнуть искренность |
| Ахлан / Мархаба | Здравствуйте / добро пожаловать | Приветствие |
| Шукран | Спасибо | Ежедневная благодарность |
| Афван | Пожалуйста / извините | Вежливые ответы |
| Полный вариант | Всё включено / со всем | Покупка автомобилей, электроники или аренда |
| Таймпасс | Занятие чем-то просто для того, чтобы скоротать время | Непринуждённое общение |
| Масала | Специи / сплетни / драма | Обсуждение пикантных историй |
| Кабаян | Филиппинец / земляк | Приветствую вас в филиппинском сообществе |
| То же самое, но другое | Похожие, но не совсем одинаковые | Непринужденное сравнение |
Многоязычная недвижимость: обслуживание международной аудитории
Многоязычный характер города лучше всего проявляется в Дубае по процветающему бизнесу в сфере недвижимости. Покупатели, арендаторы и инвесторы работают с недвижимостью со всего мира, а это значит, что каждый язык имеет первостепенное значение в Дубае.
Английский — основной язык, используемый в договорах, листинге и общении с клиентами, поэтому иностранным инвесторам легко понять рынок. Арабский язык играет важную роль в юридической работе, связанной с документированием официальных государственных документов. Кроме того, агенты по недвижимости обычно используют хинди, урду, русский, фарси и китайский языки, чтобы угодить своим разнообразным клиентам.
Преимущества изучения арабского языка
Хотя в Дубае легко обойтись английским, знание арабского языка — настоящий плюс:
- Более широкие связи — используйте такие фразы, как «шукран» (спасибо) или «мархаба» (здравствуйте); эти выражения помогут вам наладить связи с гражданами Эмиратов и постоянными жителями.
- Знакомство с культурой — изучите арабский язык и лучше поймите особенности поведения, обычаи и ценности страны.
- Бизнес-преимущества — переговоры, налаживание деловых связей или ведение бизнеса с государственными органами для носителя арабского языка может быть полезным в бизнесе.
- Удобство путешествий — теперь, когда знаешь арабский язык, путешествовать в другие страны Персидского залива и Ближнего Востока стало проще.
- Личностное развитие — Изучение одного из древнейших и самых процветающих языков мира расширяет ваш кругозор и умственные способности.
Даже нескольких слов более чем достаточно, чтобы проявить уважение и сделать жизнь в Дубае ещё более плодотворной.
Советы путешественникам
Дубай довольно удобен для путешественников, и, в частности, благодаря своему языку, это один из самых простых городов на Ближнем Востоке. Тем не менее, несколько советов могут облегчить ваше пребывание здесь:
- Учите английский — Практически весь персонал отелей, торговых центров, ресторанов и туристических достопримечательностей говорит по-английски.
- Освойте арабский язык — такие слова, как «мархаба» (привет), «шукран» (спасибо) и «халас» (готово).
Терпимость к акцентам — Активное слушание — это упражнение, которое помогает избежать путаницы.
Приложения-переводчики — Приложения-переводчики пригодятся вам, когда вы будете посещать местные рынки или места, где говорят на хинди, урду или тагальском языке.
- Уважайте культурное наследие — Существуют арабские выражения, такие как «Иншаллах», которые имеют религиозный подтекст, поэтому их следует использовать с умом.
Язык не только упрощает навигацию, но и позволяет познакомиться с различными культурами Дубая.
Приближаемся!
Мультикультурная экосистема Дубая привлекает людей более 200 национальностей. Культура и самобытность ОАЭ основаны на арабском языке, но в сфере бизнеса и туризма преобладает английский.
Звучание хинди, урду, тагальского, персидского и многих других языков, которые можно добавить к этому, превращает Дубай в место для международного общения. Независимо от того, посещаете ли вы город, работаете или инвестируете в него: даже пара слов по-арабски или просто наслаждение его разнообразием позволят вам почувствовать себя частью этого города.
Узнайте больше о Дубае
