Дубай известен не только как город небоскребов и роскошного шопинга, но и как место, где встречается весь мир. Язык играет важную роль в повседневной жизни, ведь здесь живут и работают представители более 200 национальностей. Будь то деловые мероприятия или рыночные прилавки, вас непременно очарует захватывающее, причудливое смешение языков, отражающее интернациональный характер Дубая.
Хотя официальным языком ОАЭ является арабский, английский преобладает в офисах, школах, туристических достопримечательностях и так далее. Добавьте к этому влияние южноазиатских, филиппинских и персидских групп, и вы получите город, где межкультурное общение происходит на каждом шагу. Давайте узнаем, на каком языке говорят в Дубае.
Официальный язык Дубая
На каком языке говорят в Дубае? Арабский язык является официальным языком Дубая, как и всех Объединённых Арабских Эмиратов. На нём говорят в государственных учреждениях, в законах и официальных документах. Дорожные указатели, юридические документы, объявления общего пользования и подобные материалы, как правило, публикуются на арабском и английском языках.
Жители Эмиратов обычно говорят на арабском языке Персидского залива, который является местным диалектом, в повседневном общении. Однако в школах, СМИ и официальной переписке используется современный стандартный арабский язык. Туристам знать арабский язык не обязательно, хотя большинство жителей Дубая не против английского, но даже простые приветствия, такие как «привет»: «мархаба», «спасибо»: «шукран», «до свидания»: «ма ас-салама», «да»: «наам», «нет»: «ля», приветствуются.
Роль английского языка
Английский язык является самым распространённым языком в Дубае, несмотря на то, что государственным языком является арабский. Он служит средством общения между многочисленным населением города и широко используется в бизнесе, образовании и туризме. Большинство контрактов, меню, дорожных знаков и рекламы также составлены на английском языке, поэтому туристы и экспаты без труда ориентируются в городе.
Английский язык является основным средством общения в школах, а в офисе он используется на встречах и в письменной переписке. По мнению туристов, английский — предпочтительный язык общения в отелях, ресторанах и магазинах. Другими словами, английский — это язык общения в Дубае, который может объединить людей из всех слоев общества, поскольку он является языком общения.
Влияние экспатов: на каком языке говорят в Дубае
Примерно 85% населения Дубая составляют экспаты, но это настоящий плавильный котел языков. Помимо арабского и английского, здесь используется широкий спектр других языков из-за большого количества экспатов:
- Хинди и урду – рабочие из Южной Азии и их семьи используют их в торговле, строительстве и розничной торговле.
- Тагальский – широко используется в сфере гостеприимства и обслуживания клиентов благодаря филиппинской общине.
- Персидский (фарси) – на нём говорят в давно существующей общине, существующей в Иране.
- Южноиндийские языки – телугу, малаялам и тамильский распространены в районах и компаниях, принадлежащих индийским экспатам.
- Панджаби/бенгальский – дополняют смешанный язык из Пакистана, Индии и Бангладеш.
- Европейские языки: среди экспатриантов и туристов наиболее распространены французский, немецкий и русский.
Такое языковое разнообразие подразумевает, что на вашей улице в течение дня можно услышать десятки разных языков.
Где вы услышите эти языки
Многоязычие Дубая проявляется в различных аспектах:
- Государственные учреждения/правовая среда — арабский язык является языком навигации, с частыми переводами на английский.
- Бизнес и корпорации — английский язык является доминирующим на встречах, в контрактах и на рабочем месте.
- Учебные заведения — английский является основным языком обучения, и арабский язык преподаётся как один из обязательных предметов.
- Рынки, такси, жилые кварталы — хинди, урду, малаялам и тагальский, а также другие южноазиатские языки, являются распространёнными.
- Туристические места — почти все говорят по-английски как на родном языке, но часто переходят на арабский, тагальский, хинди или русский.
Такое сочетание подразумевает, что жители Дубая обычно меняют языки в зависимости от ситуации, и город одновременно демонстрирует как глобальные, так и местные особенности.
Руководство по выживанию в сленге Дубая
| Фраза | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|
| Ялла | Пойдём/поторопимся | Звонок друзьям, выход из дома |
| Хабиби / Хабибти | Мой дорогой / мой друг (мужчина/женщина) | Приветствие или проявление привязанности |
| Халас | Хватит / закончено / сделано | Завершение дела, завершение разговора |
| Иншаллах | Даст Бог / надеюсь | Обсуждение планов на будущее |
| Машаллах | Вот это да / какое благословение | Хвала чему-то хорошему |
| Валлах | Клянусь / честно | Подчеркнуть искренность |
| Ахлан / Мархаба | Здравствуйте / добро пожаловать | Приветствие |
| Шукран | Спасибо | Повседневная благодарность |
| Афван | Пожалуйста / извините | Вежливые ответы |
| Полный вариант | Всё включено / со всем | Покупка автомобилей, электроники или аренда |
| Таймпас | Занятие чем-то, чтобы скоротать время | Непринуждённое времяпрепровождение |
| Масала | Специи/сплетни/драма | Обсуждение пикантных историй |
| Кабаян | Филиппинец / земляк | Приветствия в филиппинском сообществе |
| То же самое, но другое | Похожие, но не совсем одинаковые | Случайное сравнение |
Многоязычная недвижимость: обслуживание международной аудитории
Многоязычие города лучше всего проявляется в Дубае, где процветает рынок недвижимости. Покупатели, арендаторы и инвесторы совершают сделки с недвижимостью по всему миру, и сделки с недвижимостью обычно не ведутся на одном языке.
Английский язык является основным языком, используемым в контрактах, листинге и общении с клиентами, поэтому иностранным инвесторам легко понять рынок. Арабский язык играет важную роль в юридической работе, связанной с документированием официальных государственных документов. Кроме того, агенты по недвижимости обычно переключаются между хинди, урду, русским, фарси и китайским, чтобы удовлетворить потребности своей разнообразной клиентуры.
Зайдите на выставку или в офис застройщика, и вы услышите несколько языков в одной комнате. Такой подход к использованию многоязычного подхода упрощает сделки и демонстрирует гостеприимный характер Дубая по отношению к международным инвестициям.
Преимущества изучения арабского языка
Хотя в Дубае легко обойтись без английского, знание арабского — настоящий плюс:
- Более тесные связи — используйте такие фразы, как «шукран» (спасибо) или «мархаба» (здравствуйте); эти выражения помогут вам наладить связи с гражданами ОАЭ и постоянными жителями.
- Знакомство с культурой — изучите арабский язык и лучше поймите особенности поведения, обычаи и ценности страны.
- Бизнес-преимущества — переговоры, налаживание связей или ведение бизнеса с государственными учреждениями для говорящего по-арабски может принести вам пользу в бизнесе.
- Удобство путешествий — Теперь, когда вы знаете арабский язык, путешествовать по странам Персидского залива и Ближнего Востока стало проще.
- Личностное развитие — Изучение одного из древнейших и самых процветающих языков мира расширяет ваш кругозор и умственные способности.
Даже нескольких слов более чем достаточно, чтобы проявить уважение и сделать жизнь в Дубае ещё более плодотворной.
Советы туристам
Дубай довольно удобен для путешественников, и, в частности, благодаря своему языку, это один из самых простых городов на Ближнем Востоке. Тем не менее, несколько советов могут облегчить вам пребывание в Дубае:
- Доверяйте английскому — Практически весь персонал отелей, торговых центров, ресторанов и туристических достопримечательностей говорит по-английски.
- Выучите несколько слов на арабском языке — например, «мархаба» (привет), «шукран» (спасибо) и «халас» (готово).
- Терпимость к акцентам — Активное слушание — это упражнение, которое помогает избежать путаницы.
- Приложения-переводчики — Приложения-переводчики пригодятся, когда вы посетите местные рынки или места, где говорят на хинди, урду или тагальском языке.
- Уважайте культурное наследие — Существуют арабские выражения, такие как «Иншаллах», имеющие религиозный подтекст, поэтому их следует использовать с умом.
Язык не только упрощает навигацию, но и позволяет познакомиться с различными культурами Дубая.
Приближаемся!
Дубай — это не просто город зданий и роскоши; это город людей. Благодаря языку он сегодня является одним из самых динамично развивающихся городов, поскольку здесь проживает более 200 национальностей. Культура и самобытность ОАЭ основаны на арабском языке, но английский язык преобладает в сфере бизнеса и туризма, а также в жизни экспатов.
К этому можно добавить звучание хинди, урду, тагальского, персидского и многих других языков, и Дубай превращается в место для глобального общения. Независимо от того, приезжаете ли вы в город, работаете или инвестируете в него: даже пара слов по-арабски или просто удовольствие от этого сочетания арабских языков помогут вам почувствовать себя частью этого города.
Узнайте больше о Дубае
